Generelt syn på Zamosc

La oss åpne øynene, for se, fra tåken av avstand vev de først utydelig, og så tårnene til en fortryllet by - en by fra et eventyr - Zamosc lener seg mer og mer presist ut.

Tårnet foran er klokketårnet til den kollegiale kirken i Zamość - bak det skyter et tårn opp i himmelen – vakttårnet, med den blekrosa fargen på de østlige rosene, som absorberer seg selv og med kuppelen, den utsmykkede lille kirken St. Stanislaus ligger i utkanten av byen - og denne omfattende bygningen med et langt arsenal som grenser til det, er det tidligere eierpalasset.

Alle sammen, hele byen, som i panoramaet utspiller seg foran oss - det er et monument.

Du ser forbauset på meg. - - Ja! det vakreste monumentet, som han ga seg selv og navnet sitt på slutten av det 16. og begynnelsen av det 17. århundre, Hetman og storkansler av kronen, Jan Sariusz fra Jelita Zamoyski våpenskjold.

Navnet på hetman er kjent fra interregnumets historie etter Jagiellons, fra historien til Batory og Sigismund III Vasa. Hans vennskap med kong Stefan er kjent, som ikke ønsket å bli "malt konge."” og ikke malt, men av den fineste krystall og av herdet stål, han valgte sine rådgivere. Rådgivere, som var i stand til å gjøre rådene sine til handling, eller okkuperer den byen under Moskva-ekspedisjonen ved Daugava-elven, eller i bakken til Wawel, og straffer lovovertredere med halsen.

Navnet på hetman er kjent, som er "den sørgende dronningen” ringte etter Batory død, han introduserte Zygmunt Waza for tronen, Jagiełło på avstanden til avkommet og ved Byczyna beseiret den østerrikske Maximilian og fanget, og så kjempet han i spedbarnene og fortsatte å beskytte republikkens polske beste til slutten av hans dager.
Han tok sine første studier i landet, han dro til Paris for det kongelige hoffet, hvor de franske lærde lyttet, deretter studerte han i Strasbourg, og så fremdeles å lære grådige, han gikk til universitetet i Padua under den italienske himmelen, der han ble rektor.
Ikke noe uvanlig, at så lærte og den vitende verden kunne, å være klokere enn andre, å lede og til tronkonger.
Og ikke så rart også, at han er forelsket i underverkene i den italienske renessansen, han ønsket å bringe sin elskede Padua til Polen og vise den til lokalbefolkningen.
Og at han var i stand til å kombinere vakkert med nyttig, dermed moten til de daværende polske magnatene, han bestemte seg for å bygge et forsvarsborg i landene sine.
Disse landene, lavlandet, i summen av en enorm skog ved elven Łabuńka, høyre sideelv av Wieprz-elven og ligger ved Wieprz-elven, full av brede sumper, strekker seg sørover inn i San-bassenget, de måtte forsvares, fordi området mellom Bug, Vistula og San er en port som fører inn i hjertet av Republikken Polen, porten til stien er åpen, innbydende med grønne enger og gull av dyrkede marker.
Det er bra å forlate byen på dette kurset, som kan berike eierne, som å ligge på en handelsrute, og samtidig skape en festning på Tatar-ruten, riktignok ikke uoverkommelig og lett å omgå, men alltid farlig å etterlate fiendens hær, jeg sier, som du må ta på alvor.

Kansler Jan Zamoyski trodde det, da planene for Zamość-festningen, med den dyktige arkitektmesteren og ingeniøren Bernard Morando, en innfødt av Padua, diskutert og godkjent - og så tenkte han, når 3. april 1580 han kunngjorde dokumentet om byens beliggenhet, gir ham navnet Zamość, fra bosettingen av familien hans, som å ligge bak broen, Zamost ringte.

De høyeste drømmene i denne byen – festningen stengt - fra langt Livonia, fra nær Krakow eller nær Byczyna tenkte han på det - han tok seg av utsmykningen sammen med kunstnerne - innenfor murene, i et lite palassrom, noen få skritt langs og over elva, de slitne øyelokkene lukket seg inn 1605 r. og i kjelleren til den kollegiale kirken hviler den fremdeles i krypten.

Vi vil gå til kisten forsiktig før størrelsen på spøkelsen, bøy kneet, men ikke nå. Først vil vi mette øynene med farger, med skjønnheten i renessanselinjer, blonder på rådhus gesimser og loft, og så vil vi gå under jorden, å hviske takkeord til ham gjennom kistedekselet.