Zalew Zamojski: Wakacyjny relaks, kajaki i spacery w granicach miasta

Zamość powszechnie kojarzy się z imponującą architekturą renesansową, idealnym układem urbanistycznym, zabytkowymi kamienicami ormiańskimi oraz potężnymi murami obronnymi dawnej twierdzy. To perła polskiego renesansu, nazywana nie bez powodu Padwą Północy, która przyciąga rzesze miłośników historii, sztuki i zabytków. Jednak niewielu turystów zdaje sobie sprawę z tego, że tuż obok historycznego serca miasta, w zaledwie kilkanaście minut spacerem od Rynku Wielkiego, rozciąga się przestrzeń stworzona do zupełnie innego rodzaju wypoczynku. Zalew Zamojski, bo o nim mowa, stanowi doskonałe uzupełnienie oferty turystycznej miasta, łącząc w sobie walory rekreacji wodnej, dzikiej przyrody oraz wygodnej, miejskiej infrastruktury.

To wyjątkowe miejsce, w którym po intensywnym dniu spędzonym na zwiedzaniu muzeów, podziemi i historycznych uliczek można odnaleźć spokój, oddech i bliskość natury. Zalew w Zamościu jest idealnym przykładem na to, jak nowoczesne miasto potrafi wykreować zieloną i niebieską przestrzeń odpoczynku, nie rezygnując przy tym ze swojego unikalnego klimatu. Jest to akwen, który służy zarówno mieszkańcom poszukującym codziennej odskoczni od miejskiego zgiełku, jak i turystom z całej Polski, którzy pragną połączyć kulturalne i historyczne doświadczenia z wakacyjnym relaksem nad wodą.

Historia i przemiana miejskiego akwenu

Powstanie i późniejsze losy Zalewu Zamojskiego to fascynująca opowieść o tym, jak zmieniają się potrzeby i oczekiwania społeczne wobec miejskiej przestrzeni rekreacyjnej. Zbiornik został sztucznie utworzony w ubiegłym wieku na rzece Łabuńce oraz jej dopływach, aby stworzyć dla mieszkańców Zamościa i okolic rezerwuar wodny oraz przestrzeń wypoczynkową. Przez wiele lat akwen pełnił swoją podstawową funkcję, jednak wraz z upływem czasu infrastruktura ulegała stopniowemu zużyciu, a sam zbiornik wymagał gruntownej modernizacji, aby spełniać współczesne standardy bezpieczeństwa, ekologii i komfortu.

W ostatnich latach Zalew Zamojski przeszedł ogromną metamorfozę. Dzięki staraniom władz miejskich oraz pozyskaniu funduszy, obszar ten poddano kompleksowej rewitalizacji i pogłębieniu. Prace te miały na celu nie tylko poprawę czystości wody oraz stabilizację ekosystemu, ale przede wszystkim stworzenie nowoczesnego, bezpiecznego i atrakcyjnego wizualnie rejonu wypoczynkowego. Usunięto osady denne, umocniono brzegi, wybudowano nowe piaszczyste plaże oraz zorganizowano przestrzeń w sposób ułatwiający korzystanie z niej osobom w każdym wieku, w tym rodzinom z dziećmi oraz osobom o ograniczonej mobilności.

Dzisiejszy Zalew Zamojski w niczym nie przypomina zaniedbanego akwenu sprzed lat. To doskonale zaplanowany kompleks rekreacyjny, w którym harmonijnie połączono piaszczyste plaże, strefy dla miłośników sportów wodnych, bezpieczne kąpieliska pod opieką ratowników oraz rozbudowaną sieć ścieżek pieszych i rowerowych. Przemyślana rewitalizacja pozwoliła zachować naturalne walory krajobrazowe doliny Łabuńki, nadając im jednocześnie nowoczesny, funkcjonalny wymiar.

Wakacyjny relaks na piaszczystej plaży

Głównym punktem kulminacyjnym letniego życia nad Zalewem Zamojskim jest rozległa, piaszczysta plaża. Miękki, czysty piasek przyciąga zwolenników słonecznych kąpieli, którzy mogą w tym miejscu poczuć się jak na prawdziwym nadmorskim kurorcie, nie opuszczając granic Zamościa. Trudno o lepsze miejsce na rozłożenie koca, poczytanie ulubionej książki czy po prostu beztroskie wpatrywanie się w taflę wody i okalającą akwen zielenię.

W sezonie letnim nad bezpieczeństwem osób korzystających z wody czuwają wykwalifikowani ratownicy WOPR. Wyznaczone strefy do pływania są wyraźnie oznakowane bojami, co daje poczucie komfortu rodzicom wypoczywającym z dziećmi. Płytkie, łagodne wejście do wody w wyznaczonych miejscach sprawia, że najmłodsi mogą bezpiecznie pluskać się i budować zamki z piasku, podczas gdy dorośli zażywają ochłody w gorące, letnie dni.

Plaża nad zalewem to jednak nie tylko leżenie na piasku. Z myślą o osobach ceniących wygodę przygotowano infrastrukturę towarzyszącą, w tym przebieralnie, prysznice oraz nowoczesne sanitariaty. W bliskim sąsiedztwie plaży znajdują się punkty małej gastronomii, w których można zaopatrzyć się w orzeźwiające napoje, zimne lody, gofry czy szybkie przekąski. Całość tworzy przyjazną, wakacyjną atmosferę, która sprzyja wielogodzinnemu odpoczynkowi na świeżym powietrzu.

Późne popołudnia i wieczory nad zalewem mają swój niezapomniany urok. Zachodzące słońce odbijające się w spokojnej tafli wody stwarza malownicze warunki do spacerów i fotografowania. To moment, w którym upał ustępuje chłodniejszej bryzie, a plaża staje się spokojniejsza, idealna na kameralne spotkania w gronie przyjaciół czy romantyczny wieczór we dwoje.

Kajaki, rowerki wodne i aktywności na wodzie

Zalew Zamojski to absolutny raj dla pasjonatów sportów i rekreacji wodnej. Płaska, spokojna tafla zbiornika stwarza idealne warunki do uprawiania różnorodnych dyscyplin, niezależnie od poziomu zaawansowania czy umiejętności fizycznych. Przy brzegach akwenu funkcjonują dobrze wyposażone wypożyczalnie sprzętu wodnego, oferujące szeroki wybór kajaków, rowerków wodnych oraz desek SUP.

Rowerki wodne cieszą się ogromną popularnością wśród rodzin oraz grup znajomych. Są stabilne, łatwe w obsłudze i pozwalają na swobodne przemieszczanie się po całej powierzchni zalewu. Z pokładu rowerka wodnego można podziwiać miasto z nowej, niedostępnej z lądu perspektywy oraz dotrzeć do bardziej ustronnych zakątków akwenu, gdzie bujna roślinność przybrzeżna daje schronienie licznie występującym tu gatunkom ptaków wodnych.

Dla osób poszukujących bardziej aktywnego spędzania czasu idealnym wyborem są kajaki. Pływanie kajakiem po Zalewie Zamojskim to świetny trening ogólnorozwojowy, a zarazem możliwość wyciszenia i głębokiego kontaktu z naturą. Rytm powtarzalnych pociągnięć wiosłem po gładkiej tafli wody ma właściwości terapeutyczne, pozwalając na pełny reset psychiczny. Dodatkowo, zalew może służyć jako punkt startowy lub treningowy dla dłuższych spływów kajakowych rzeką Łabuńką, która przepływa przez region i łączy się z innymi malowniczymi szlakami wodnymi Roztocza.

W ostatnich latach absolutnym hitem na Zalewie Zamojskim stały się deski SUP, czyli pływanie z wiosłem na stojąco. Zbiornik, ze względu na brak silnych fal i prądów, stanowi idealny poligon doświadczalny dla osób, które stawiają swoje pierwsze kroki na desce. Równowaga, spokój i płynność ruchów wymagane podczas pływania na SUP pozwalają na doskonałe zaangażowanie mięśni głębokich przy jednoczesnym delektowaniu się pięknem otaczającego krajobrazu.

Spacery, nordic walking i ścieżki rowerowe wokół akwenu

Osoby, które wolą twardy grunt pod nogami, również znajdą nad Zalewem Zamojskim idealne warunki do realizacji swoich pasji. Akwen otacza doskonale wytyczona, utwardzona sieć ścieżek pieszych i rowerowych, która umożliwia komfortowe okrążenie całego zbiornika. To świetna przestrzeń na poranny jogging, popołudniowy spacer z psem, trening nordic walking czy przejażdżkę na rolkach.

Trasa spacerowa wokół zalewu jest płaska i przystępna, dzięki czemu bez problemu poradzą sobie z nią seniorzy oraz rodziny prowadzące wózki dziecięce. Wzdłuż ścieżek rozmieszczono liczne ławeczki, na których można przysiąść, odsapnąć i nasycić wzrok widokiem wody oraz otaczającej zieleni. Przemyślane oświetlenie ciągów pieszych i rowerowych sprawia, że obszar ten jest bezpieczny i chętnie odwiedzany również po zmroku, kiedy latarnie urokliwie odbijają się w ciemnej tafli akwenu.

Rowerzyści uznają Zalew Zamojski za jeden z najważniejszych węzłów rekreacyjnych w mieście. Ścieżki wokół zbiornika płynnie łączą się z miejską siecią dróg rowerowych, co pozwala na bezpieczny dojazd bezpośrednio ze Starego Miasta bez konieczności poruszania się ruchliwymi ulicami. Co więcej, zalew stanowi naturalną bramę wyjazdową w stronę roztoczańskich szlaków rowerowych. Stąd można wyruszyć na dłuższą wyprawę w stronę Zwierzyńca, Szczebrzeszyna czy Roztoczańskiego Parku Narodowego, korzystając z dobrze oznakowanych tras, takich jak chociażby wschodni szlak rowerowy Green Velo.

Dla pasjonatów aktywności na świeżym powietrzu wokół zalewu przygotowano również dodatkową infrastrukturę sportową. W bliskim sąsiedztwie ścieżek znajdują się plenerowe siłownie, które pozwalają na wykonanie pełnego treningu siłowego i rozciągającego na wolnym powietrzu, z widokiem na panoramę wody i lasu.

Bioróżnorodność i przyroda doliny Łabuńki

Choć Zalew Zamojski znajduje się w granicach administracyjnych miasta, jest on prężnie funkcjonującym, bogatym ekosystemem słodkowodnym. Utworzenie zbiornika w dolinie rzeki Łabuńki stwarzało idealne warunki do rozwoju wielu gatunków roślin i zwierząt, które odnalazły tu swoją niszę życiową. Dla miłośników przyrody oraz obserwatorów ptaków spacer wokół zalewu może okazać się niezwykle satysfakcjonującą lekcją biologii w terenie.

Trzcowiska, szuwary oraz podmokłe łąki okalające częściowo brzegi zalewu stanowią miejsce gniazdowania oraz schronienia dla licznych gatunków ptactwa wodnego i błotnego. Spacerując wzdłuż brzegów, można łatwo dostrzec kaczki krzyżówki, łyski, perkozy dwuczube oraz kokoszki wodne. Nierzadko nad taflą wody można zauważyć majestatycznie szybujące czaple siwe lub białe, które cierpliwie polują na małe ryby w płytkich strefach przybrzeżnych. Wiosną i jesienią akwen staje się także ważnym przystankiem dla ptaków migrujących, co przyciąga w to miejsce ornitologów z lornetkami i aparatami fotograficznymi.

Wodny świat zalewu tętni życiem również pod powierzchnią. Zbiornik jest zamieszkany przez wiele gatunków ryb słodkowodnych, w tym karpie, szczupaki, sandacze, okonie, leszcze i płocie. Prawidłowa gospodarka zarybieniowa oraz dbałość o jakość wody sprawiają, że Zalew Zamojski jest uznawany za jedno z najbardziej atrakcyjnych łowisk w najbliższej okolicy.

Cenna jest także szata roślinna otaczająca zalew. Wierzby, olsze oraz topole rosnące wzdłuż brzegów tworzą naturalną barierę ochronną, dając przyjemny cień w gorące, letnie dni. Roślinność wodna, taka jak grzybienie białe czy grążele żółte, nie tylko zdobi taflę wody, ale także pełni kluczową rolę w procesie samosatysfakcjonującego oczyszczania zbiornika i zapewnia ukrycie dla narybku.

Raj dla wędkarzy

Dla dużej grupy mieszkańców Zamościa oraz odwiedzających miasto gości Zalew Zamojski to przede wszystkim synonim udanego wędkowania. O świcie, gdy nad taflą wody unosi się delikatna mgła, a miasto jeszcze śpi, na brzegach akwenu można spotkać licznych wędkarzy cierpliwie oczekujących na branie. Spokój, cisza i bliskość natury tworzą wyjątkowy klimat, który przyciąga zarówno doświadczonych pasjonatów wędkarstwa, jak i amatorów próbujących swoich sił w tym sporcie.

Akwen oferuje dogodne warunki do uprawiania różnych technik wędkarskich. Popularne jest tutaj wędkarstwo spławikowe i gruntowe, ze szczególnym uwzględnieniem metody feederowej, która przynosi świetne rezultaty przy połowie leszczy, krąpi i karpi. Dobre opinie wśród wędkarzy ma również spinning. Zwolennicy tej metody poszukują w wodach zalewu drapieżników – chciwych szczupaków oraz chimerycznych okoni, które potrafią dostarczyć niezapomnianych emocji podczas holu.

Rada Polskiego Związku Wędkarskiego dbająca o ten akwen regularnie dba o zarybianie zbiornika, co przekłada się na wysoką atrakcyjność łowiska. Na terenie zalewu organizowane są również lokalne i regionalne zawody wędkarskie, które gromadzą pasjonatów rywalizacji sportowej. Dla osób przyjezdnych, chcących spędzić kilka godzin z wędką nad wodą, istotne jest pamiętanie o konieczności posiadania odpowiednich zezwoleń i przestrzegania obowiązujących regulaminów łowiska, co gwarantuje zachowanie równowagi biologicznej zbiornika.

Wędkowanie nad Zalewem Zamojskim to także aspekt społeczny. To miejsce spotkań, wymiany doświadczeń, opowieści o rekordowych okazach oraz wspólnego spędzania czasu na świeżym powietrzu. Specjalnie wyznaczone, czyste stanowiska wędkarskie ułatwiają rozłożenie sprzętu i gwarantują komfortowe spędzenie nawet całego dnia nad wodą.

Infrastruktura rekreacyjna i udogodnienia dla rodzin

Zalew Zamojski został zaprojektowany i odnowiony z myślą o zaspokojeniu potrzeb różnorodnych grup użytkowników, ze szczególnym uwzględnieniem rodzin z dziećmi. Stworzenie bezpiecznego, przyjaznego i dobrze wyposażonego otoczenia sprawia, że jest to jedno z najchętniej wybieranych miejsc na rodzinne, niedzielne wycieczki.

Dla najmłodszych największą atrakcją, poza samą plażą i kąpieliskiem, są nowoczesne i bezpieczne place zabaw. Urządzenia do zabawy, takie jak huśtawki, zjeżdżalnie, ścianki wspinaczkowe czy karuzela, zostały wykonane z certyfikowanych materiałów i osadzone na bezpiecznym podłożu. Dzieci mogą tu spędzać czas na aktywnej zabawie, podczas gdy rodzice mają możliwość obserwowania ich z pobliskich ławek lub zacienionych altan rekreacyjnych.

Wokół zalewu wyznaczono także specjalne strefy piknikowe. Specjalnie przygotowane stoły, ławy oraz miejsca przeznaczone do bezpiecznego grillowania zachęcają do organizowania posiłków na świeżym powietrzu w gronie rodziny i przyjaciół. To doskonały sposób na spędzenie popołudnia bez konieczności opuszczania terenu rekreacyjnego.

Warto również podkreślić dobrą dostępność terenu dla osób niepełnosprawnych oraz rodzin poruszających się z wózkami dziecięcymi. Szerokie, utwardzone alejki, łagodne zjazdy oraz brak barier architektonicznych sprawiają, że każdy może bez przeszkód korzystać z walorów tego miejsca. W pobliżu zalewu znajdują się obszerne, bezpłatne parkingi samochodowe, co znacząco ułatwia dojazd i logistykę, zwłaszcza gdy zabiera się ze sobą sporo sprzętu plażowego czy dziecięcych akcesoriów.

Bliskość Starego Miasta i synergia z turystyką kulturową

Jednym z największych i najbardziej unikalnych atutów Zalewu Zamojskiego jest jego położenie geograficzne w stosunku do historycznego centrum miasta. W większości polskich miast duże zbiorniki rekreacyjne zlokalizowane są na obrzeżach lub poza granicami administracyjnymi, co wymaga dłuższego dojazdu samochodem lub komunikacją miejską. W Zamościu sytuacja wygląda zupełnie inaczej – zalew leży w bezpośrednim sąsiedztwie Starego Miasta.

Taka lokalizacja stwarza niezwykłą synergię pomiędzy turystyką kulturowo-historyczną a aktywnym wypoczynkiem na łonie natury. Turyści odwiedzający Zamość mogą w ciągu jednego dnia zrealizować niezwykle bogaty i różnorodny program. Rano można zwiedzać potężne bastiony Twierdzy Zamość, zachwycać się architekturą Rynku Wielkiego czy podziwiać zbiory Muzeum Zamojskiego. Z kolei po południu, gdy słońce zaczyna przygrzewać, wystarczy krótki, kilkunastominutowy spacer, aby znaleźć się na piaszczystej plaży nad zalewem i odpocząć nad wodą.

Ta bliskość sprawia również, że zalew jest naturalnym przedłużeniem ciągów spacerowych miasta. Trasa łącząca Park Miejski, tereny wokół bastionów oraz drogę w kierunku zalewu tworzy spójną, zieloną oś rekreacyjną Zamościa. Dzięki temu turyści nie muszą wybierać pomiędzy zwiedzaniem zabytków a relaksem nad wodą – w Zamościu oba te elementy łączą się w harmonijną całość.

Wokół zalewu dynamicznie rozwija się także baza gastronomiczna i noclegowa. W bliskim sąsiedztwie akwenu znajdują się obiekty noclegowe, domki kempingowe oraz miejsca przystosowane do postoju kamperów i przyczep kempingowych. Dla osób poszukujących wypoczynku blisko natury, ale z szybkim dostępem do miejskich atrakcji, jest to lokalizacja idealna.

Zalew Zamojski jako brama na Roztocze

Zalew w Zamościu pełni nie tylko funkcję lokalnego ośrodka rekreacji, ale stanowi również geograficzną i symboliczną bramę wyjazdową na malownicze Roztocze. Region ten, słynący z gęstych lasów sosnowo-bukowych, czystych rzek, progów skalnych zwanych szumami oraz unikalnego mikroklimatu, zaczyna się tuż za granicami miasta.

Dla turystów podróżujących samochodem, rowerem czy kamperem, zatrzymanie się nad Zalewem Zamojskim jest doskonałym punktem startowym do dalszej eksploracji regionu. Wyprawę można zacząć od relaksu nad miejskim akwenem, a następnie udać się na południe, by odkrywać urokliwe zakątki Roztocza Środkowego i Południowego, takie jak Zwierzyniec, Szczebrzeszyn, Krasnobród, Susiec czy Rezerwat Nad Tanwią.

Trasy rowerowe wychodzące z okolic zalewu prowadzą bezpośrednio w głąb roztoczańskich kniei, oferując miłośnikom dwóch kółek setki kilometrów malowniczych i bezpiecznych dróg. Z kolei spływy kajakowe, które można rozpocząć na rzece Łabuńce w pobliżu zalewu, pozwalają na kontynuowanie wodnej przygody na Wieprzu czy Tanwi.

Dzięki takiemu położeniu Zalew Zamojski jest idealnym miejscem na bazę wypadową. Łączy w sobie wygodę miejskiej infrastruktury, dostępność sklepów, restauracji i obiektów kulturalnych z bezpośrednim sąsiedztwem dzikiej, roztoczańskiej przyrody.

Wydarzenia i plenerowe imprezy nad wodą

W sezonie letnim Zalew Zamojski staje się areną licznych wydarzeń kulturalnych, sportowych i rekreacyjnych, które przyciągają zarówno mieszkańców, jak i odwiedzających miasto gości. Przestronne tereny wokół akwenu idealnie nadają się do organizacji imprez plenerowych, pikników rodzinnych oraz zawodów sportowych.

Na plaży i otaczających ją terenach zielonych regularnie odbywają się turnieje siatkówki plażowej, mecze piłki nożnej plażowej oraz pokazy sportowe. Amatorzy aktywnego trybu życia mogą wziąć udział w otwartych treningach jogi na trawie, zajęciach fitness czy biegach rekreacyjnych organizowanych wokół zbiornika. Z kolei na wodzie odbywają się widowiskowe regaty, pokazy sprzętu ratowniczego oraz wyścigi kajakowe.

Nie brakuje tu również akcentów kulturalnych. Letnie kino pod chmurką, kameralne koncerty plenerowe przy zachodzie słońca czy pikniki ekologiczne to tylko niektóre z atrakcji wpisanych w kalendarz letnich imprez nad zalewem. Wydarzenia te gromadzą całe rodziny, stwarzając okazję do wspólnej integracji i radosnego spędzania wolnego czasu w pięknych okolicznościach przyrody.

Dzięki bogatemu kalendarzowi imprez Zalew Zamojski tętni życiem od wczesnej wiosny do późnej jesieni. Każdy, niezależnie od wieku i zainteresowań, znajdzie tu wydarzenie dopasowane do swoich potrzeb, co czyni to miejsce ważnym centrum życia społecznego miasta.

Praktyczne wskazówki dla odwiedzających

Aby w pełni wykorzystać potencjał, jaki oferuje Zalew Zamojski, warto pamiętać o kilku praktycznych wskazówkach przed planowaną wizytą. Dojazd nad zalew ze Starego Miasta jest niezwykle prosty. Można tam dotrzeć pieszo w około piętnasty do dwudziestu minut, spacerując wzdłuż zielonych terenów rekreacyjnych. Osoby poruszające się rowerem pokonają tę trasę w zaledwie kilka minut dedykowaną ścieżką rowerową.

Dla osób przyjeżdżających samochodem przygotowano bezpłatne parkingi usytuowane w bezpośrednim sąsiedztwie plaży i głównych wejść na teren rekreacyjny. W okresie wakacyjnych weekendów, gdy frekwencja nad wodą jest najwyższa, warto przybyć na miejsce nieco wcześniej, aby bez problemu znaleźć dogodne miejsce parkingowe.

Osoby planujące korzystanie z sprzętu pływającego powinny pamiętać, że w szczycie sezonu letniego wypożyczalnie cieszą się dużym zainteresowaniem. Warto zarezerwować sprzęt z wyprzedzeniem lub udać się nad wodę w godzinach przedpołudniowych, kiedy ruch jest nieco mniejszy. Jeśli planujesz całodniowy wypoczynek na plaży, nie zapomnij o zabraniu kremu z filtrem UV, nakrycia głowy oraz odpowiedniej ilości wody pitnej, choć na miejscu bez problemu kupisz napoje i posiłki w punktach gastronomicznych.

Warto również pamiętać o poszanowaniu otaczającej przyrody. Zalew Zamojski jest miejscem wspólnym, a dbałość o czystość plaży, nieśmiecenie oraz niepłoszenie ptactwa wodnego gwarantuje, że akwen ten pozostanie piękny i przyjazny dla wszystkich kolejnych odwiedzających.

Podsumowanie: Idealne dopełnienie wizyty w Zamościu

Zalew Zamojski to dowód na to, że Zamość to nie tylko zabytki renesansowej architektury, muzea i historia, ale także doskonałe miejsce na aktywny wypoczynek i regenerację sił w otoczeniu natury. Przemyślana rewitalizacja zbiornika przekształciła go w nowoczesny, bezpieczny i wyjątkowo atrakcyjny kompleks rekreacyjny, który w pełni zaspokaja potrzeby współczesnych turystów i mieszkańców.

Szeroka, piaszczysta plaża, czysta woda pod opieką ratowników, wypożyczalnie kajaków i rowerków wodnych, kilometry ścieżek spacerowych i rowerowych oraz bogate zaplecze gastronomiczne i piknikowe tworzą idealne warunki do wakacyjnego relaksu. Bliskość Starego Miasta sprawia, że zwiedzanie potężnej twierdzy można w naturalny sposób połączyć z popołudniowym odpoczynkiem nad wodą, nie marnując czasu na długie dojazdy.

Niezależnie od tego, czy szukasz miejsca na rodzinną zabawę z dziećmi, chcesz spędzić aktywny dzień na kajaku lub desce SUP, marzysz o spokojnym wędkowaniu o świcie, czy po prostu pragniesz pospacerować brzegiem akwenu przy zachodzie słońca – Zalew Zamojski spełni Twoje oczekiwania. To wyjątkowa, zielona oaza na mapie Zamościa, którą po prostu musisz odwiedzić podczas swojej wizyty w Padwie Północy i na urokliwym Roztoczu.